Jeg... er stærk!
Jeg er stor!
Jeg er lækker!
Jeg er stor!
Pis!
Lort!
Hvor skal du hen?
DEN 17. JUNI 1995
MIAMI - DADE-POLITI
Jeg hedder Daniel Lugo.
Og jeg tror på fitness.
Følgende udspillede sig i Miami, Florida -
- mellem oktober 1994 og juni 95.
Desværre er det en sand historie.
ET HALVT ÅR TIDLIGERE
Vi begynder alle sammen som små klatter blod og muskel -
- med et helt vildt potentiale.
De fleste udvikler det aldrig. Jeg vidste tidligt, at jeg var anderledes.
Sådan skal det være! Ja!
Kom så, bassemand. Nu giver du maks. Kom så!
For hvis man vil arbejde for det, kan man få alt.
Det er det, der gør USA fantastisk.
I begyndelsen var Amerika kun en håndfuld snoldede kolonier.
Nu er det det mest hårdtpumpede land i verden. Det er totalt i orden.
- Er den ikke større? - Du må gå mere til stålet.
MUSKELJUICE
- Adrian er på juice! - Klart, D.L.!
De fleste vil se bedre ud. Men ikke alle vil gøre det, der skal til.
Mine helte har selv arbejdet sig op. Rocky, Scarface... Godfather-drengene.
De startede uden noget og arbejdede sig op til det perfekte.
Det handler om at forbedre sig. Det er den amerikanske drøm.
Folk, der spilder deres talent, er til at brække sig over.
Eller endnu værre. De er upatriotiske.
Mit livs bedste dag.
Ren Schwarzenegger, ikke også?
NY KUNDE
Jeg har aldrig været til fitness. Ved du, hvad jeg hader ved vægte?
De er så tunge. Har jeg ret eller hvad?
Kan du løfte den her?
Jeg lever i bund og grund af at være spotter.
Jeg giver kunden sikkerhed og lidt hjælp til at presse sig selv.
For mig var en cigaretbåd noget for narkobaroner. Men vi købte den.
Den kostede en formue. Den hedder Puppy Luv. L.U.V.
Men når jeg sejler, forestiller jeg mig enten, at jeg er narkosmugler -
- på flugt fra politiet eller politiet, som jagter en narkosmugler.
- Jeg er kraftedeme ved at blive stor. - Får du noget motion?
Foruden fisse? På stien ved mit palæ er der kun bøsser og husmødre.
Sidder du bag et skrivebord?
Schlotzsky's Deli ved lufthavnen er min.
- Seriøst? Fedt sted. - Jeg er altid seriøs, Judo.
- Lugo. - Vi laver en god sandwich, Luggy.
Vores ovnristede oksesteg med ost kan gøre selv en anorektiker sulten.
- Hvad laver du ellers? - Aktiehandel, ejendomshandel.
Jeg har nogle væddeløbsmynder. Jeg er nu stoltest af sandwicherne.
Jeg hygger i huset. Min lækre cubanske hushjælp bager gudevafler.
Jeg har selv arbejdet mig op. Og mit jeg har tjent en masse penge.
Måske skulle dit jeg købe lidt salat.
Ved du, hvem der har opfundet salat? De fattige.
Det hele begyndte, fordi jeg ville presse mig selv. Opnå mere.
Og jeg var træt af at blive klappet.
Ellers var der sgu udsigt til 40 år til i træningsbukser.
Og så slog han op med mig i telefonen. Man kommer til at tvivle på forholdet.
Man sætter sig store mål og når dem alle sammen.
Men det sværeste ved at forandre sig er at forandre andres syn på én.
At være personlig træner er netop... personligt.
Og når en kunde ikke har det ligesådan, er det sårende.
Hvad skal vi nu?
Hvis du havde lyst, og det kunne være sjovt for dig -
- kunne vi to jo spise middag eller tage en kop kaffe eller... vand.
- Hvad er den næste øvelse? - Det gør pissehamrende ondt.
Ja, ja. Jeg laver fis! Hold nu op.
- Daniel! Der er nyt kød. - Hvad er det, jeg altid har sagt?
Hemmeligheden bag faste kunder...
...er nye kunder. Intet muskelmekka uden muskler.
JOBSAMTALE I SUN GYM
Jeg vil forvandle det her sted til et internationalt anerkendt mekka.
- Hvor meget presser du? - 150 kilo.
- Squat? - Næsten 200.
- Hvorfor skulle jeg ansætte dig? - Jeg vil pumpe nyt blod i biksen.
Den ældre kvinde med badehætten ligner en, der er ved at falde død om.
Gold's knuser Dem.
Hvis jeg ikke tredobler medlemstallet på tre måneder, stopper jeg.
Det er ret ambitiøst.
Jeg læser mange biografier. De store når længere end deres rækkevidde.
Lige en ting... Jeg har haft lidt bøvl med politiet.
Florida kaldes "Guds venteværelse" på grund af alle de gamle på stranden.
Det er sgu ondt. Jeg kan godt lide de ældre. De er meget gavmilde.
Kan jeg virkelig tredoble min investering på tre måneder?
Ville jeg ellers sætte mit navn på firmaet?
Jeg bekræfter det lige med min kompagnon. Er de godkendt?
De er godkendt. Jeg elsker at tjene penge til folk.
Jeg kommer til at tjene en formue til Dem.
Hvor har De smukt hår. Se de øjne.
Jeg, Daniel Lugo, bekender min skyld. Det, jeg gjorde, var forkert -
- og intet kan erstatte hårdt arbejde. Og jeg arbejder hårdt.
Det sker ikke igen. Jeg brugte min overlegne intelligens -
- til at gøre noget forkert i en god sags tjeneste.
Jeg mener, jeg kan lære af mine fejl og hjælpe andre -
- med at indse, at den amerikanske drøm ikke har nogen genveje.
Det her er Amerika, de tapres land, hvor man får en chance til.
Det er mit eneste ønske. Giv mig en chance til og lad mig slippe.
Skyldig.
Ja, ja. Det har jeg jo sagt. Men skulle jeg ikke have en chance til?
- Pyt med det. Velkommen om bord. - Tak. Jeg skal ikke skuffe Dem.
Tre uger efter at jeg begyndte, var medlemstallet tredoblet.
Nu laver jeg dig om til en Kobe-bøf, skat.
Jeg gav alle en gratis gang kropsvoks. Det var småklamt.
Man skal gøre det nødvendige og ikke frygte noget.
Ren urskov. Den skal nok trimmes lidt.
Jeg begik også en genistreg. Gratis medlemskab til strippere. Lækkert.
Det gav 75% flere medlemmer på to måneder.
Du ligner en stor bøf! Fedest!
Jeg omdannede det til et muskelmekka. Det blev til et rejsemål.
John væltede sig i kontanter og læste Fortune. Og jeg fik et skulderklap.
Til jul blev jeg fitnesschef. Med fryns. Sådan fungerer det.
Man giver noget og får noget tilbage. Regninger er nederen.
Tag noter. Så får I hemmeligheden bag at udleve drømmen.
Sutter dit liv skræv? Ser du dig nogensinde i spejlet og spørger:
"Hvorfor mig?" Tag på Jonny Wu's "Golden Dream"-seminar -
- og lær at bliv en ja-siger.
Det var fantastisk at klare det så godt.
- Hvad er det for en stank? - Hvad for en stank?
- Du hørmer som en cubansk stripper. - Den er fra min niece. Vanilla Fella.
Det er ubehageligt, når jeg ligger og sveder tran.
- Tjener I godt på det her? - Vi klarer det fint.
Men I får vel hammeren af skattevæsnet?
Hvis du er kvik, gør du som mig. Opret et firma i udlandet.
I Bahamas snager de ikke, og skattevæsnet er magtesløse.
- Har du nogen penge i Staterne? - Ja, selvfølgelig.
Min udenlandske kapital er bare lidt på kistebunden til margaritaer.
Du skulle møde min revisor. Han er sgu en mirakelmager.
- Det gør jeg måske. - Er du en måske-mand?
Jeg troede, du var en helt klart-mand, Damien. Undskyld. Lugo.
Victor havde fat i noget, selv om han var en spade.
Michael Corleone blev ikke godfather ved at folde håndklæder.
Han havde en pistol bag toilettet og vidste, hvad han ville have.
Jeg vil faktisk bare have en stor græsplæne, jeg kan slå dagen lang.
Der er 20% rabat på den her.
Hvis jeg tror på, jeg skal ha' den, lader universet mig ta' den.
- Har du aldrig hørt den før? - Nej, din klovn.
- Det er derfor, du arbejder hos Sears. - Ro på. Ellers får du fandeme røvfuld.
Hvad er det? Et insekt? Kan du læse engelsk?
Puta? Bitch? Mellem "B'et" og "I'et". I indvandrerarbejdere sutter røv.
Da jeg var lille, var der en rig knægt, som fik en ny cykel hver jul.
I har lækre røve!
Hans forældre tog ham med på ferie til Paris.
Jeg hadede ham ikke. Jeg ville bare gerne se Frankrig.
Men det kom aldrig til at ske, hvis jeg ikke gjorde noget.
For helvede!
Hvad så? Du er ukoncentreret.
- Er du ikke træt af at være, hvor du er? - Nej. Her er fedt. Nye vægte...
I livet, mand!
Se os lige. Vi er supermænd. Kom nu!
Har vi ikke fortjent noget bedre? Det synes jeg.
- Det gør jeg også. - Så kom ind i kampen, for helvede!
Når steroiderne pumper ind i nougatfar her, kan ingen stoppe mig!
Så laver jeg ikke flere tacoer og rydder ikke op efter nogens tacoer!
Jeg smækker mine bøffer i tacoerne! Alle skal smage på dem!
Sådan skal det være!
Jeg var ligesom jer. Man arbejder hårdt og gør, som man får besked på.
Og hvad får man så? En flovemad -
- med en skål blandet lort til. I har fortjent noget bedre.
Alle i Amerika er enten ja -
- eller nej-siger.
En ja-, eller en nej-siger.
Og hvis jeg kan lære jer en ting i dag, som I kan tage med hjem -
- er det det her: Sig nej til at være en nej-siger.
Sig ja til at være en ja-siger. Jeg havde en kone og to smukke døtre.
En perfekt partner.
Jeg skred gudskelov! Nu har jeg syv slikmunde, jeg kan vælge mellem.
Tak skæbne! Han forstår mig!
Det er enkelt. Jeg ved ikke, hvorfor Gud har givet os ti fingre -
- for vi har kun brug for tre. Få et mål. Få en plan.
Og få så lettet røven!
Hvad er du, playboy?
- Mig? - Nej, en anden, som sidder dér.
- Kom nu. Hvad er du? - En ja-siger?
- Er det et spørgsmål? - Jeg er en ja-siger.
Er det valentinsdag?
Sig det, som om du vil jagte det, flå det og sømme hovedet op på væggen!
- Jeg er ja-siger! - Hvad?
Jeg er ja-siger...!
Jeg er ja-siger!
Han udvalgte mig og gav mig særtræning. Jeg vil gøre ham stolt.
- Gid jeg havde et kamera. - Få kællingerne om bord. Kom så.
Få kællingerne om bord! Vi skal af sted!
Jeg er ja-siger og har en trefingerplan.
Finger et: Find en fyr med penge.
Finger to: Få ham til at give dig alt, hvad han ejer og har.
Finger tre...
Gør USA til et bedre sted. Efterlad ham blanket af og totalt konfus.
Er det dit alvor? For det er det rene gangsta-lort.
Hvorfor vil du gøre det? Du når hende ikke til sokkeholderne.
Adrian, du er kraftedeme en ener. Du kom ind med 28% kropsfedt -
- og ville ned på seks. Det gav jeg dig. Du vil ned på to, og det giver jeg dig.
Det har du fortjent. Vil du være et fysisk pragteksemplar?
Det skal du også være! Du vil slå mønt på det her, ikke?
Du har kun mønterne i det mavebælte. Er det nok?
Hvornår har du sidst betalt husleje til tiden?
Hvornår har du sidst inviteret en tyksak ud og bare kunnet lade hende æde?
Du elsker de store kællinger. Og de elsker at spise. Det er vigtigt.
Men nu er det sgu slut med at være flad.
Du skal have penge til den krop.
Adrian var vild med idéen.
Taler du med ham dér om et arbejde?
Men for at iværksætte sådan en plan, havde vi brug for endnu en agent.
- Hvor har du siddet inde? - Nordpå.
Hotel Gitterly. Klassefanger. Det er kun forretningsmænd.
Hvor mange gram protein spiser du?
- Hvordan er din jobsituation? - Ikke god.
- Det er svært, når man har siddet inde. - Det ved jeg godt.
Jeg må ikke engang lave fritter på Mac D.
Vi begår alle fejl. Men vi har alligevel lov til at få en bid af kagen.
Tager du aminosyrer, før eller efter at du løfter jern?
- Tager du dem med smoothier? - Ignorér ham. Hvad sad du inde for?
Ved I, hvorfor kokain rimer med kanin? Ens liv ryger ned i et kaninhul...
ATTICA FÆNGSEL
... mens man får lange, følsomme ører for bedre at kunne høre sirenerne.
Til mit held blev jeg reddet.
At redde alle Guds skabninger var mit særlige kald.
Guds søn vidste, hvordan man skulle sige nej.
Man kan godt sige, han er mit forbillede.
Hvorfor Miami? Der var varmt. Der var strande.
Og jeg var ikke efterlyst i Florida. Præsten i fængslet sagde -
- at pastor Randy selv havde været nede og vende, og at han ville hjælpe.
Vær hjemme klokken ni på hverdage og ti i weekenden. Jeg har taget turen.
Hvis du vil snakke, står min dør åben. Jeg er meget hyggelig at snakke med.
Bare kig ind... når som helst.
Jeg er bare Randy, mand.
Daniel gav mig virkelig opbakning.
Og jeg havde brug for en ven. Jeg havde ikke haft nogen, siden mor døde.
- Skal vi tage en øl? - Jeg er på vandvognen.
Godt. "Tage en øl" er bare et udtryk. Lad os få noget at drikke.
Giv den fantastiske Sorina Luminita et bifald her på Solid Gold, Miami!
Er det modermælk?
- Er det modermælk? - Hvorfor tror du det?
Det er dét her. Man putter det her i, og så har man ægte væksthormon.
Den vilde steroideshake! Jeg køber det af en gravid pige. Hun er helt ren.
Den er god nok. Hun har lige fået sine tests.
Har du prøvet at sutte på en gravids brystvorte? Det er vildt lækkert! Prøv.
Du bliver gigantisk. Du er stor, men du kunne blive større.
Jeg er stor. Jeg kan blive så stor, at jeg må gå sidelæns ind ad døre.
Vil du have? Vi kan blive patbrødre.
Det bliver et nej.
Er jeg nu ham, der hænger i baren? Så drikker jeg modermælken selv.
Hvad synes du om Sorina?
- Hun... - Ja, hun er perfekt.
- Og vi troede, vi skulle caste i London. - Lad mig høre om jeres nye film.
Det er ikke en film, men en musikvideo.
Stort budget. Store biler, Eiffeltårnet. Den bliver fantastisk.
Fortæl Sorina om sangen. Hun er meget begejstret.
Enrique er vores leadsanger. Han forelsker sig i en smuk kvinde.
- Mig? - Du har hovedrollen, så ja.
Og han følger efter den smukke kvinde, altså dig, helt til London.
Det hele begyndte i Transsylvanien. Jeg var Miss Bukarest.
Ludimila Draganesti er en luder! Hun viste sin fjams til dommerne.
Jeg vidste, at en kvinde som jeg kun ville blive værdsat i USA.
Det var jo mulighedernes land. Jeg havde set "Pretty Woman".
Julia Roberts skulle bare vise Richard Gere sin pisda -
- og så fik hun en shoppingtur til Beverly Hills.
Min pisda var meget lækrere end hendes. Så mødte jeg Daniel.
Han havde sådan en ja-ånd.
Ja! Knep mig hårdere! Bilen...
- Omsider gik min drøm i opfyldelse. - Det var fantastisk!
Du kan ikke bare bortføre en fyr og tage hans ting! Det er vildt ulovligt.
Jo, vi kan. Vi er ja-sigere. Ja-sigere handler.
- Ikke nu. Jeg er lige kommet ud. - Det er frygt, Paul.
Godnat, skat.
- Ved du, hvad frygt er? - Falske beviser, der virker ægte?
- Det er en Jonny Wu-replik! - Falske beviser, der virker ægte.
Kender du også Jonny Wu?
Jeg ved ikke noget om en asiat. Det er en AA-replik.
AA blev oprettet i 1935 i Akron, Ohio. Og jeg vil ikke være med til det her.
- Vi gør det. - Nej, vi gør ej.
Du gør det med os. Det bliver sjovt.
Du forstår virkelig at vælge dem.
Han er kraftedeme et misfoster. Man skulle indhegne ham.
Jeg ville gøre alt for Daniel Lugo. Han var min kammerat. Altid i orden.
Han var et møgsvin med et stort hjerte og tænkte kun på mit bedste.
Men det lort, han havde gang i... Hans åndede plan...
Jeg havde aldrig været kriminel. Jeg havde aldrig haft grund til det.
Men for helvede da... Mit dunkedyr var stået af.
Og pludselig havde jeg en grund.
- Tager De steroider for tiden? - Nej.
Ikke det? Hvornår har De sidst sprøjtet Dem?
- I mandags... - I går. Fint nok.
- Jeg skriver bare "på sprøjten". - Jeg har smidt dem alle sammen ud.
De har smadret mig.
Fint nok.
Du har nok knækket diller-syndrom. Det behandler vi ustandselig.
Men det kan vi gøre noget ved.
Det er det, vi er specialister i. Penismagi.
- Det har krævet nosser at komme herind. - Snarere rosiner.
Dine rosiner har da i det mindste chokoladeovertræk.
Undskyld. Der er bare intet så sexet som en stor sort grædende mand.
Regnen skal plette den afrikanske slette.
Jeg håber, din kæreste ved, hvor heldig hun er.
Det ville hun, hvis hun fandtes, men det gør hun ikke...
...så det ved hun vist ikke.
Jeg så os lige sammen på en vandrutsjebane.
Det er steroidefremkaldt impotens.
Men et skud engorgital direkte ind i dit lem -
- giver dig dine smukke, solide erektioner fra gymnasiet tilbage.
- Du kan godt huske gymnasiet, ikke? - Jo, for fanden.
Jeg havde et kælenavn til min pi... min penis. Jeg kaldte ham Ernesto.
Jeg kaldte min fisse Michelle.
Bare overlad det til mig. Så får jeg Ernesto op at stå på nul komma fem.
- Er de indsprøjtninger dyre, doktor? - De koster noget.
Jeg prøvede at holde min sti ren. Men Miami var fuld af fristelser.
- Du skulle holde pause. - Tak, fader.
Varmen hernede er helt afsindig.
Hvor er det lækkert med sveden på dine bøffer. Jesus sagde:
"Kom til mig, alle I, som slider jer trætte, og jeg vil give jer hvile."
Jeg kan give dig hvile, Paul.
Hvor er du bare stor.
Hvorfor sagde han, jeg var stor?
- Hej, du gamle! - Tak, fordi du kom.
Jeg har tænkt meget på det, du sagde.
Det går ikke alt for godt i kirken.
Det slog bare klik for mig.
- Jeg var lige ved at slå ham ihjel. - Det er fint nok.
- Ingen kommer noget til, vel? - Fysisk? Nej!
Det er en kidnapning. Vi fanger ham bare.
Det er enkelt. Vi fanger ham og får ham til at skrive under et par steder -
- stikker ham en proteinshake og kyler ham ud igen. Han fatter ikke en lyd.
Han tror, han har lavet en forretningsaftale.
Jeg har set mange film. Jeg ved, hvad jeg laver.
- Hold kæft, hvor det her rykker. - Adrian, læg den lige.
- Beklager. Kun for politiet. - Tampa P.D., mester. Det er okay.
Så skal jeg se nogle skilte.
Vi har trukket os tilbage fra tjenesten, og nu er vi livvagter for...
...en rockgruppe, der hedder Stryper.
Aldrig mere skal en tyran rykke frem mod mit folk!
For nu holder jeg vagt!
Evangeliet, mand!
Og så siger man, kristen rock sutter røv.
- Hvem siger det? - Ja, hvem?
Ikke nogen. Jo, folk, der har lort i hovedet.
Jeg troede, Stryper var gået i opløsning.
De tager på genforeningsturné til Jerusalem.
Og de har brug for ekstra livvagter. Vi ville helst undgå at bruge våben -
- men som du ved, er verden jo ikke rosenrød.
Du har fuldstændig ret.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi skal bruge isenkram til at lamme og tilfangetage vores medmennesker.
Du bliver vild med den her. Jeg har prøvet det før. Bare pløk mig.
Kom nu!
Pløk mig så!
I det øjeblik vidste jeg, jeg havde det rigtige hold.
Doyle og Doorbal, to benhårde drenge af den gamle skole.
Nu til testfasen.
En bortførelse udføres lettest til vands, men vi må gøre det til lands.
Vi når frem til blåt punkt to på fem sekunder. Der har vi klart udsyn.
Danny var genial.
Vi snupper ham i huset og får ham ud gennem hoveddøren til varevognen.
Delta Force kunne gøre det på 53 sekunder.
Med vores fysiske overlegenhed burde vi kunne gøre det på 40.
Han har en fastboende hushjælp, så hun skal måske slås ud.
Jeg vidste, Danny fandt på det meste, men det var lige meget. Vi blev rige.
- Han holder shabbat! - Pis! Af sted!
- Afbryd missionen! - Vi bliver fanget!
- Afbryd missionen! - Jeg vil ikke i fængsel igen.
Vi afspærrer vejen og napper ham.
Jeg aner ikke, hvor han får det fra.
- Ninja. Det er din dragt. Grønt insekt. - Nul!
Er det dit alvor? Hvorfor må han være ninja?
Ørnen er på vej. Han har en pose grillkul. Hvide shorts.
- Han kommer hen mod os. - Vær klar til at neutralisere målet.
Kom så. Han kommer...!
Skynd dig!
Af sted! På ham!
Hvad fanden?
Spasserrøv!
- Fik du ham? - Dumme dyr. Forpulede galning.
- Han var der sgu da lige før! - Hvor blev han af?
Hvor helvede er han? Det kan kraftedeme ikke passe!
- Der er han! - Lort! Tog I den forkerte BMW?!
- De er fuldstændig ens! - Du skulle jo tjekke nummerpladen.
- Det var en ærlig fejltagelse. - Vi troede, det var den. De er ens.
Jeg sagde det jo: "M98305 Miami Bitch"! Er det så svært?!
Det var en ærlig... Rend mig i røven!
Jeg kan klare hans uduelige diller, men ikke din uduelighed!
Du har skuffet. Du tager Ørnereden. I morgen henter vi guldfuglen.
Ved Schlotzsky's.
For helvede altså!
Der er en sindssyg dille, der hedder hygiejne.
Se lige på jer selv! I arbejder med mad.
Hvad er det her? Herpes?
Får du ikke mad derhjemme, grisebasse?
Og stop pastramien ind i sandwicherne! Det her er sgu ren Bumse og Bamse.
DEN 15. NOVEMBER 1994
Hvad fanden i helvede vil du?
Hvad er det her for noget? Hvem helvede er I?
Sparker de tasere lige røv eller hvad?
- Hvad vil I? - Ring hjem.
Sig til din unges mamacita, at de skal fise hjem til Colombia omgående!
Og hun sladrer ikke. Især ikke til la policia.
For så er du kraftedeme på skideren.
- Nej, bare få fat i mrs. Kershaw. - Hun er til tennis.
- Hun er der ikke! - Sig, hun skal hente hende, dit møgdyr!
- Nu besvimede han. Hvad laver du?! - Få nu det lort væk!
Jeg skal læse manualen. Her. Tag den.
PAKHUSET ØRNEREDEN
Vi er på vej for fuld fart. Rotten er i buret. Patriot To?
Patriot To?
Forstået, Patriot Et.
Sagde du ikke, at din ven havde sportsudstyr i pakhuset?
Behøver vi diskutere det nu? Hvad er der i vejen?
Der er en masse bøsseudstyr herinde, Patriot Et.
En masse.
Den forpulede sinke! Patriot To, vi har småtravlt.
Hold nu op.
Det var det, jeg troede.
Vi er der om fem sekunder... fire, tre, to, et. Luk op, for helvede!
Det var noget langt ude, men vildt fedt udstyr.
Luk nu op, for sagomel, Patriot Narrøv To!
- Ud nu! - Dæk ham til!
- Skån mig! - Hold kæft!
Min bedstefar flygtede fra Tyskland i 1943.
Jeg blev født i Bogota og voksede op i New York City.
Jeg betalte college ved at arbejde seks aftener om ugen i Pizza Hut.
Jeg knoklede røven i laser, men blev revisionschef for et gigantoliefirma -
- i Den Tredje Verdens røvhul.
Jeg har stået model til lort, man ikke har ord for i den civiliserede verden.
Jeg rejste sjovt nok fra Sydamerika, fordi der var for mange bortførelser.
Det er sgu skæbnens ironi. Men hvis de tror -
- et par dask knækker mig, så kender de ikke Victor Pepe Kershaw.
Hvad helvede foregår der?!
Jeg kæmper, Vic. Jeg står op hver dag og prøver at forbedre mig selv.
At finde min egen vej, hvor jeg kan udnytte mine særlige talenter.
Som at binde folk og stikke en tang op i næsen på dem?
- Hold kæft, når manden taler! - Vær stille, Victor. Som en mus.
Det vrimler med fyre som dig.
I kommer møvende, og Amerika spreder røvballerne.
Imens må landets indfødte sønner nøjes med dine sølle krummer.
Du er flad, dit dumme dyr, fordi du aldrig har studeret.
Derfor kommer du til at bruge resten af livet på at være besat af brystmuskler.
Hvorfor sagde du det?
Hvorfor sagde du det om brystmuskler, dit lede læs lort?
- Sig det så, for helvede! - Hvad foregår der?
Han tror åbenbart, han ved, hvem helvede jeg er.
- Det gør jeg ikke. - Sig så, hvorfor du sagde det!
Du siger det kraftedeme! Og du siger det lige nu!
Jeg ved det ikke.
Hold nu op.
- Sig det så. - Nej!
Jeg ved ikke, om du er klar over det. Men du bliver her.
Nu siger du det. Op med ham! Få ham så op!
Din parfume, Danny.
Din stinkende, gyselige, vaniljeramte, væmmelige parfume.
Så snart jeg havde sagt det, vidste jeg, at det var ude med mig.
Mit forbandede halvcolombianske, halvjødiske temperament.
At slå mig ihjel giver dig ikke nogen jobkompetencer, Danny.
Jeg vil ikke bare have alt det, du har.
Jeg vil have, at du ikke har det.
- Hvad gør vi nu? - Hvad mener du? Vi gør det jo.
Der er styr på... Nu tager du dig kraftedeme sammen.
Nu skal vi ringe rundt. Hører du, Victor?
Det her skulle have været let.
I har ringet til Victor Pepe Kershaws kontor. Jeg er her ikke lige nu -
- for jeg bliver holdt som gidsel af en flok forpulede bodyb...
Jeg er her ikke lige nu. Læg en besked...
... og hjælp mig for guds skyld! Min spassertræner, Daniel Lu...
Jeg gør det ikke igen.
Læg en besked. Så bliver du ringet op af en medarbejder.
Mine herrer, det er mig. Hør godt efter.
Rabbi Melman, gut yontiff.
Jeg har det fint. Jeg stødte bare lige skinnebenet.
Aflevér den lille hos dine forældre, til jeg får ordnet det her.
Og ikke et ord til politiet, okay, skat? Ikke et ord.
Jeg har ikke længere brug for en sekretær. Du er fyret!
Det er sgu avanceret, det her.
No necesita... du ved, at gøre rent i la casa.
Jack... Det er meget enkelt.
Jeg er faldet for en yngre kvinde, og vi flytter til San Juan.
Pas på dig selv.
Der er styr på det. Patriot To, du har første vagt.
Første vagt?
- Skal jeg overvåge ham? - Ja.
- Er vi så alene? - Vi skiftes.
Jeg skal på arbejde. Vi må holde facaden.
- Hvad skal jeg gøre? - Hold øje med ham.
- Han græder. - Pyt med det. Han holder op igen.
- Du kommer for sent for tredje gang. - Har mr. Kershaw ringet?
- Nej, mr. Lugo. - Det kan godt være, jeg er skør.
Men min krop kommer bare i første række.
Det hele klappede.
DAG 3, KL. 21.17
Er der nogen? Jeg trænger til noget at drikke.
Hallo?! Jeg trænger til noget at drikke.
Hallo!
Vi har ikke alkohol.
- Og jeg er tørlagt alkoholiker. - Det siger du ikke.
- Det er jeg også. - Er du?
Fedt nok. Lovet være Jesus!
Jeg har fået mit emblem og det hele. Det gjorde mig virkelig stolt.
Du skal også være stolt. Værsgo.
Da jeg sad inde, var jeg tørlagt i næsten et år.
En uge før jeg kom ud, smuttede den med lidt tremmebryg.
Tremmebryg er fængselsvin. Mit tremmebryg var det bedste.
Ved du hvad? Måske er jeg her i virkeligheden -
- for at hjælpe dig med at komme gennem endnu en dag uden alkohol.
- Det er dybt. - Ja, det er det. Det ved jeg godt.
Det er det virkelig.
Jeg er ked af alt det her. Det hele.
Det er fint nok. Sådan er livet sgu. Pyt med det.
Men altså... måske blev jeg sendt som en påmindelse.
Tror du på den slags? De højere magter og sådan.
Jeg lever efter det.
Tror du, jeg kan få en af de der Taco Supreme?
Selvfølgelig. Her. Vi bytter.
Åh ja!
- De er endnu lækrere kolde. - Du må være hundesulten.
Du er meget rarere end de andre to.
De er søde nok. Du kender dem bare ikke endnu. Men tak for komplimenten.
Det, at du forsvarer dem -
- viser, at du er sødere end dem. Jeg siger det bare.
Du er jøde, ikke?
Jo, det er jeg. Halvt jøde.
Generer det dig?
- Jeg tror, jeg kan hjælpe dig. - Det ville være fantastisk.
Det ville være fantastisk.
Hvordan? Altså, hvordan det?
Victor, accepterer du Jesus Kristus som din store frelser?
Victor?
Det gør jeg. Det var fantastisk.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg har særlige evner.
- Det er medfødt. - Du er god.
DAG 9, KL. 07.09
Der kommer knald på i dag.
- Væk ham. - Op!
Hent nogle papirservietter. Pis!
Hvis der er tis på formularen, tror de, han har inkontinental og kasserer den.
Pis!
Man har ikke inkontinental, din nar. Man har inkontinens.
Du er virkelig en genial forbryder, Lugo.
Jeg er da ikke bundet fast til en sofa og ved at få lænset røven i laser.
Vi skal bruge din underskrift her.
Det kan du kraftedeme godt glemme.
Du kan ikke se mig, Victor,
DAG 13 23.30
men jeg ser mistænksom ud.
Hvorfor skulle du være mistænksom?
Jeg vil gerne kalde dig Eldad.
På hebraisk betyder det "Elsket af Gud".
- Ville det være i orden, min ven? - Det ville være en ære, Victor.
Pepe var min anden ven.
DET SVAGE LED
Nu er det mig. Tag hjem eller fis i kirke. Nu er det mit torturkammer.
Doyle tog ekstravagter hos Kershaw. Og ja, det gjorde mig mistænksom.
Sorina, er du hjemme?
- Hvad fanden laver du? - Prøver at se, hvem du virkelig er.
DEN NYE REKRUT
En stor instruktør har ikke brug for kikkert, der kan se i mørket.
Hold dig fra mine ting. Det er ikke legetøj.
Stor instruktør med en bøssebil med Scooby Doo-sæder!
Sæt dig ned og hør godt efter. Ved du, hvor jeg har været?
I hovedkvarteret i Langley. Jeg har ikke talt sandt, og det gør mig ulykkelig.
Du må forstå, hvad jeg laver.
Jeg arbejder for CIA. Og gode folk har mistet livet for den her hemmelighed.
CIA? CIA-politiet?
Den kikkert tilhører staten, og det gør jeg også.
CIA, Daniel?
- Hvor er det bare sexet! - Nej, nej...
Du skal høre hele historien.
Jeg har set og gjort ting og sager. Engang i Hongkong -
- boede jeg i et træ i en uge uden mad og badeværelse.
Din lille stakkel. Hvor er det synd for dig.
- Det var derfor, jeg kontaktede dig. - Mig?
- Kan du være agent? - Ja! Jeg vil gøre hvad som helst!
- Kender du min makker Paul? - Ham den underlige?
- Ham skal du arbejde tæt sammen med. - Jeg vil dø for mit nye land.
Daniel, har du nogensinde fanget en spionpige?
Og har du måttet give hende smæk og kalde hende en beskidt -
- kommunistluderfisse?
Jeg gør det, der skal til.
"...som er blevet handlet på NYSE siden 1972."
- NYSE? - New York-børsen.
Nå... Jeg er fra New York.
Godt. Jeg kan også læse for dig om Unabomberen.
Uhyggeligt.
For fanden! Hvorfor tvang du mig til at gøre det, Victor! Jeg har ansvar!
Selveste Jesus Kristus har velsignet mig med mange talenter!
Det ene er at hamre folk i gulvet.
Pepe, er du okay?
Pepe?
Det er Eldad.
Hejsa, James Bond.
'OPERATION HONNINGKRUKKE'
Hvorfor er du så trist?
Jeg måtte gøre en mand fortræd i dag. Jeg ville ikke gøre det -
- for jeg kan godt lide ham. Men han tvang mig til det.
Hør her. I dit fag kommer folk galt af sted.
Okay.
Danny siger, vi skal arbejde og lege sammen. For konge og fædreland.
At lege sammen lyder godt. Virkelig godt.
- Men jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Det er okay. Jeg ved, hvem du er.
Ja, vi har jo også mødt hinanden. Hvad var det, du sagde med at lege?
Jeg vågnede op i morges og glædede mig, for den står på lapdance.
Det er, som der står i Bibelen. Man giver og får hundreddobbelt igen.
Og så kommer der en fed møgabe og tager det hele.
Mig og damen talte sammen.
Tag aldrig gult på. Børnene tror, du er en bus, og springer på dig.
Han hed Frank Griga og var den tredjerigeste mand i Golden Beach.
Det vidste jeg ikke dengang. Jeg vidste kun, han var en spade.
Der var gået tre uger, og Victor knækkede ikke.
Har du en væddeløbshund?
Nå, har mr. Kershaw solgt dig Tasty Reuben?
Ja. Nu er Tasty Reuben min.
Lad os prøve noget nyt. Den her går rent hjem.
- Er du klar til at skrive under? - Nej!
Han var benhård.
Kom så! Hej, skat.
- Hvor har du den hund fra? - Der er en, der vil hilse på dig.
Han er skøn!
Lugo, du kan bare tage mit liv, men mit lort får du ikke.
- Gå nu bare lidt med. - Rend og skid, Doogie.
Han havde aldrig trænet så hårdt. Men jeg lever af at knække fyre.
- Klar til at skrive under? - Rend mig i røven!
Giv ham en tur til.
- Jeg hader dig. - Tak skal du have.
Godt, fint.
- Uha da. - Er der noget galt?
Nej, nej. Men alle de bankoverførsler -
- skal bevidnes af en notarius publicus.
- Kan I ikke gøre det? - Med glæde.
Vi skal bare få Dem og mr. Kershaw til at skrive under foran notaren.
Mr. Kershaw er i Europa og redde elefanter.
Så du kan bare... Det er okay.
Her takseres det som et problem.
Pis, pis, pis...!
Smid den ud med resten af mine drømme.
- Bliver konkurrencen ikke til noget? - Jeg har mistet sponsoren.
Jeg sagde jo, Amino Tropical Blasts var noget hø. Har du et øjeblik?
- Du er stadigvæk notar, ikke? - Jo. Teknisk set. Hvorfor?
Jeg skal overføre noget ejendom fra en ven.
- Bare kig forbi med ham i morgen. - Min ven kan ikke komme tilbage.
Han er ude og prøve at gøre gavn i verden.
Nej, det er jo mig, der skal bevidne underskrivelsen af dokumentet.
Ellers kunne man forfalske nogens underskrift og tage alt deres lort.
- Jeg har et stempel. - Må jeg låne det?
Nej, du må da ej. Det er helligt.
- Hvad helvede er notarer! - Vi er tjenestemænd.
Kan du huske hende? Shelley? Hun arbejdede her. Sort tøs.
Jeg har kneppet hende. Et ordentligt lokum.
Nå ja. Måske har jeg fundet en sponsor. Har du hørt om Schlotzsky's?
Underskriften er lidt ved siden af, men pyt med det.
Ned! Sådan! Fantastisk!
Finger et: Find nogen med penge. Klaret!
Finger to: Få ham til at give dig alt, hvad han har. Et hus til tre mio. -
- og 500.000 dollars i kontanter. Klaret!
Finger tre: Gør USA til et bedre sted.
Du sagde ingen vold. Ingen dårlig vold.
Det ved jeg godt. Og jeg mente det, da jeg sagde det.
Men han ved, hvem jeg er. Han kan udpege mig.
- Det fører dem til dig. - Jeg kan ikke slå ihjel.
Forstået. Men hvis du skulle, kunne du finde det frem i dig.
- Hvad nu, hvis jeg ikke kan finde noget? - Så får du buspenge og ryger af holdet.
Det er hårdt. Jeg vil være med.
Jeg vil også have dig med. Og Herren vil have, at du bliver rig.
Men han kan få os alle buret inde. Han så os. Han så dig. Vil du tilbage?
Det får han ikke lov til. Det må ikke ske. Du skal ikke tilbage.
- Efter det her tager vi på telttur, ikke? - Okay.
Men nu... skal du få ham til at slappe af. Drik ham fuld.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Pepe er tørlagt.
Du skal ikke kalde ham Pepe, som om I er gamle skolekammerater.
Er vi alene?
DAG 30, DEN 14. DECEMBER
Ja.
Vil du... Vil du hjælpe mig med at flygte?
Du har brug for penge. Jeg har penge. Du kan få dem alle sammen.
- Det hele. - Victor...
Jeg vil ikke dø, Eldad. Ikke nu.
Min søn.
Hør her, Victor. Det er snart overstået.
Vi sætter dig på et fly i aften. Vi kender en, der får dig ud af landet.
Men han gør det kun, hvis du er bevidstløs af druk.
Så kan du ikke huske ham. Du er nødt til det.
Du får brug for at drikke, hvis jeg dør, din kvarthjerne!
Og når jeg kommer i himlen, fortæller jeg Jesus, hvad du har gjort.
Du fortæller ikke Jesus noget.
Jeg gør dig en tjeneste.
Jeg giver dig et privat jetfly og får dig ud af landet.
Det ligner ikke nogen lufthavn.
- Hvor er mit... Hvor er mit jetfly? - Bare rolig. Du skal hjem.
Tusind dollars, hvis jeg hamrer ham ind i den gravemaskine.
- Drik! - Åh gud, nej.
Slap af, for helvede.
Jeg sagde det jo, for helvede!
- Godt, jeg har en airbag. - Gav du ham sele på, for helvede?
Det siger loven. Ellers får man skader i ansigtet af airbaggen.
Man skal spænde selen.
Han er jo plørefuld! Så tager man sgu da ikke sele på!
Enig. Det var virkelig dumt. Du har lige fået en god mand til at lide.
Det er kraftedeme perfekt. Hent benzindunken.
Holder du med ham?
- Jeg var topprof! Den ramte plet! - Fjolser.
- Jeg henter benzindunken. - Pepe, det er Eldad. Er du okay?
Det skal du ikke gøre nu. Lad være med det.
Alt er i orden, Eldad.
Kom så. Skynd dig.
Pis. Paul, kør ham ned!
- Hvad? - Bare start bilen og kør ham ned.
Det kan jeg ikke.
Paul, din ven Pepe brænder. Han dør alligevel.
Skal han lide, eller vil du hjælpe ham?
Du kan godt, okay? Start bilen, sæt den i gear og kør ham over.
Jeg ved nu ikke. Det er benhårdt.
Start så den lortebil og kør!
Bak hen over ham.
Få det nu overstået. Det er som at rykke et plaster af.
Du må ikke lade Pepe lide.
Jeg vidste, du kunne. Du har lige slået et menneske ihjel.
- Det har vi. - Nej, det var dig, der gjorde det.
Jeg lagde bare mulighederne på bordet.
Hvorfor siger du, jeg gjorde det? Vi gjorde det sammen.
Nej, det var dig, der kørte. Det er godt. Sig det til ham.
Du har gjort en god gerning.
Nej, det var ikke himlen. Jeg blev ikke sendt op til et sted deroppe -
- på grund af min nye lortekristendom. Det er ikke sådan en historie.
Men ved I, hvorfor jeg vidste, at de abekatte var de rene amatørrøve?
Fordi jeg stadig var i live.
Man kan tæve mig, udplyndre mig, klynge mig op som vasketøj -
- og futte mit hår af. Men man lyver sgu ikke, når man vil slå mig ihjel.
Og hvis man vil slå mig ihjel, så skal man fandeme gøre det.
Hej, skattefar. Jeg troede lige, du havde stillet træskoene.
Jeg forklarer lige, hvad der er sket med dit ansigt.
Hold da helt kæft!
- Jeg blev lammet af ninjaer. - Har De et dækaftryk på panden?
Ja, for femtende gang. Det var dem. De kørte lige hen over mit ansigt.
- De er oprindeligt fra Colombia. - Og hvad så?
Jeg blev kørt over her. I USA. Ikke i Colombia!
Jeg kan ikke lide Deres attitude.
- Hold dog kæft, dit fedtbjerg! - Narrøv.
- Jeg slår ham ihjel. - Sygeplejerske!
Hør nu her. Jeg har mistet min familie, min forretning -
- og halvdelen af min næse. Jeg har næsten bidt min tunge af.
Jeg har fået mine bankkonti lænset.
Jeg vil da skide på, om I kan lide min attitude.
Vi kunne anholde Dem. De havde alt for meget alkohol i blodet.
Er det hendes første dag? Er det "tag din datter med på job"-dag?
Hør nu efter! De tvang mig til at drikke chokoladelikør!
De onde ninjavægtløftere? Var det dem?
Klip noget af det buskads ud af ørerne!
Daniel Lugo. Skriv det ned.
Mr. Vic "Pepe" Kershaw, jeg hører, de sælger mange stoffer i Colombia.
- Det her kan bare ikke passe. - Jeg har også svært ved at tro det.
De siger, De blev bundet og mishandlet af nogle bodybuildere.
- Var det en sexleg? - Hvad?
En usædvanligt stor brændt dildo.
Og analkugler så store som en baseball i Deres bil... Det er ikke normalt.
Det er svært at tro, at ingen har meldt Dem savnet. Ikke en eneste.
Det kan være et tegn.
Vent nu lidt. Får jeg ikke mere?
Jeg tror ikke på et ord af det.
Vi knaldede 3000 proteinkalorier ned.
Vi så hårde ud og følte os hårde.
Nu skulle der rykkes. Vi havde ikke fundet Kershaws nekrolog.
Vi fandt ham levende på hospitalet. Så vi havde noget at følge til dørs.
Ed Du Bois II, privatdetektiv
- Jeg klarer den ikke. - Kan du få ham til at klappe i?
I guder!
Jeg har været strisser så længe, at jeg ved, folks liv er lineære -
- indtil de ikke længere er det. Næsten alle får en dag, hvor A -
- pludselig springer videre fra B og hen til et polkaprikket syret W.
Mit bedste træk var Sissy.
Skattetrold, er du døv? Telefonen har ringet 19 gange. 20.
Undskyld. Jeg hørte den ikke.
Da jeg gik på pension, genåbnede jeg min fars gamle detektivbureau.
Men efter nogle år tiggede Sissy mig om også at kvitte det. Hun sagde -
- jeg havde fortjent mit otium med golf og fiskeri.
Men det eneste, jeg hader mere end golf, er fiskeri.
Er det Ed Du Bois den anden?
- Det er Ed den tredje. - Jeg vil tale med Ed den anden.
Han er død. Og jeg er gået på pension.
Deres telefonbog må sgu være gammel.
Alt er gammelt på det her møghospital.
Det væltede bare ud af røven på mig.
I burde kyle ham ud!
Ikke dig. Jeg har brug for din hjælp.
- Jeg er en desperat mand. - Hvad var det, De hed?
Vi legede med nogle infiltrationsmetoder.
Adrian tilbød endda at iscenesætte en nævekamp. Det droppede vi.
Jeg kan ikke sige, politiets konklusion er langt fra min egen analyse.
Jeg skal være åben for, at De måske lyver.
Der var ét problem. Det forældede lortelinjesystem -
- gennem hospitalet. Vi var en time om bare at finde intensivafdelingen.
Du må tro mig. Det var sådan, det skete.
Beklager, men jeg kan altså ikke tage sagen.
Jeg er dødsens.
Et hospital er et offentligt sted. Alle kan få adgang til Deres stue.
Hvis nogle store mænd ville genmyrde mig -
- og jeg ville blive blandt de levende, så ville jeg komme ud i en satans fart.
Set i lyset af vores tidligere præstation var der én konklusion.
Vi var meget bedre, når vi improviserede.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg er Doktor Lowenstein, mr. Kershaws privatlæge.
- Han har ikke nævnt dig. - Jeg arbejder på Miami General.
- Hvor er Victor henne? - Han har ladet sig udskrive.
- Politiet skræmte ham vist. - Politiet? Hvad ville de?
Efterforske ulykken. De virkede ikke begejstrede -
- for mr. Kershaws historie. Han sagde, nogle bodybuildere havde torteret ham.
- Bodybuildere? - Ja.
Alkoholfremkaldte vrangforestillinger er ret almindelige.
- Jeg advarede ham mod det. - Hvorfor har du operationskittel på?
Jeg vil gerne være forberedt på alt.
PERFEKT EKSEKVERET
Mine herrer...
- Hold da helt kæft. - Hvad hvis han går til politiet?
Det har han allerede gjort? Ved du, hvad der skete? Ingenting!
De har også regnet ud, at Victor Kershaw er en halvkriminel narrøv -
- som bare skal ned med nakken.
- Jamen jeg troede, han skulle dø. - Skidt med det.
JANUAR 1995
Du mærker nok en lille stikkert.
Åh ja.
Den er lige i underkanten af det, jeg er vant til, men hvad fanden.
Jeg vender op og ned på din verden.
På ninja-manér.
Jeg sagde jo, vi ordnede det i penistryllebiksen.
GIFT DIG MED MIG
Det er dit hus.
Jesus har måske en højere magt. Men kokain er kongen.
De virker meget glade.
De tøjboller.
Hvor er det bare lækker, blød læder.
Spade.
- Jeg ved, hvad du ser på. Se så her. - Jeg har ikke noget hjem, dit fjols!
Kershaw! Det er Ed Du Bois!
- Kors. - Du troede, jeg løj.
Sommetider er jeg lidt tid om at beslutte mig.
Lækkert sted.
- Hvordan fandt du mig? - Taxichaufføren på hospitalet.
Jeg stak ham en tyver for at holde mund.
Jeg stak ham fyrre.
Det her lort er min nye perleven.
Jeg ser på sagen, men hvis du lyver, kommer du i meget større knibe.
- Hvorfor hjælper du mig egentlig? - Det, de har gjort, er uamerikansk.
- Den rigtige grund. - Det er fint nok at fange fisk.
Det er finere at fange forbrydere.
Hvad, om du fortæller historien igen? Fra begyndelsen.
- Giv mig en til af de blå. - Du har fået nok.
Hejsa. Vi har ikke set dig flytte ind.
- Mine ting bliver sendt. - Hvor er familien Kershaw blevet af?
Den må have været helt gal. De forærede mig nærmest huset.
Bankmanden tror, han stak af med en pige, han mødte i Havana på sexferie.
Kors! Her tror man, man kender folk...
Men Victor talte nu meget om sex. Brad MacCalister.
Tom... Lawn.
Modtaget. Det basketnet ser ret seriøst ud.
- Du har allerede lavet forbedringer. - Det er det, jeg gør.
Jeg så din kone med nogle børn. De kan bare komme. Jeg har været træner.
Brug albuerne, din lille svagpisser!
Ja, gå hjem til moar!
Fjols! Hvorfor fanden ligger du dér og glor?
- Det gjorde ondt. - Det skal det.
Smerten redder dig. Dine celler husker det og bliver stærke.
Hold op med at være en svans. Stram op, for din søster er stærkere end dig.
Hvad glor du på, kødterning?
Du skal ikke skule. Din mor glor på mig. Jeg kan blive din stedfar lynhurtigt.
Jeg elskede mit nye hjem, mit nye kvarter og mit lille slæng.
Jeg var ærlig over for dem, og det var gensidigt.
Det er 315 i et smalt greb. Bænkpres bygger brystmuskler.
Der er ingen bøsser her, vel? Hvis I kan lide piger, så lyt til Lawn-mesteren.
Ingen sild kan modstå seje brystbøffer. Vil I med ud på fissejagt i kareten -
- eller vil I glo på jeres nødder for at se, om I har fået hår på dilleren?
Hej med jer. Kan I lide det?
Jeg er vild med det sexede casa.
Er det noget for jer?
Kan I godt lide den lækre russiske fisse?
Det var min. Jeg gav ham den. Uden videre.
Hvis vi skal på fissejagt, er det på min måde.
Ikke noget med at slikke løg. Kom så. Husk jeres forældre på naboværnet.
Dig, dig, dig og dig... I løber hjem.
- Hva' så, bassemand? - Lad os køre om kap i Porschen.
Jeg tager turboen.
- Betalte denne Adrian Doorbal kontant? - Ja. 100.000 dollars.
- Kontant? Kom det ikke bag på Dem? - Nej.
Jeg gik ud fra, han var sportsstjerne eller rapper. Han er jo sort.
Undrede det dig ikke, at mr. Kershaw aldrig sagde farvel?
Han var en spade. Han drillede mig med, at jeg var fed.
Han sagde, at hvis jeg åd mindre, ville der ikke være hungersnød.
Ja, han kan godt være grov. Hvad synes du om ham den nye?
Han er suveræn. Han kalder mig en ja-siger.
Så er naboværnet oprettet. Hør lige efter!
Vil du have en? De er som små spiselige penisser.
- Gid de havde den på stripklubben. - De er lækre.
Og så lette at lave. Lige fra fryser til mikrobølgeovn til mund.
Stan.
Følg så med her. Vi vil gerne tro, vi er i sikkerhed her.
Jeg føler mig sikker som aldrig før... og velkommen. Tak for det.
Men det her er alvorligt.
Der er forbrydere, som kun venter på, at folk som os lader paraderne falde.
- Der er banditter overalt. - Jeg arbejder for regeringen.
Jeg har været i fængsel. Og det er nedtur!
Her første gang vil vi vise nogle måder, vi kan beskytte os selv på.
Min kammerat, Dick -
- som også arbejder for regeringen, uddeler beredskabspakker.
- De skal altså uddeles. - Skal ske.
Her i vores lille amerikanske paradis kræver sikkerhed årvågenhed.
Se vores diagram. Nummer et: Årvågenhed er lig med sikkerhed.
Åh ja. Dét rykker sgu.
Okay. Først skal man kunne kende en mulig overfaldsmand.
Undskyld. Der er den.
- Peter? - Sikkerhedspakken.
Hver familie får en pakke. I pakkerne ligger der en peberspray og en taser.
Mine damer, de virker. Man kan zappe en fyrs nosser af med ét stød.
Okay! Den skønne Sorina her skal være offeret.
Hvem melder sig som voldtægtsmand?
Mig. Vælg mig. Vil du ikke nok vælge mig?
Vi vælger kun en. Det er ikke en gruppevoldtægt. Vi vælger Brad.
- Ja! - Min yndlingsnabo.
Han valgte mig...
- Hej. Jeg hedder Brad. - Hvis du rører hende, smadrer jeg dig.
Dick... det er bare en simulering. Rolig.
Jamen jeg ville smadre ham!
Paul, nu.
Jeg var nødt til at tage hende på røven. Det var jo rollespil.
- Hvad fanden laver du? - Hvad?
- Hvad? Du ligner en fladtrådt lort! - Jeg føler mig som en million.
Det er et afgørende tidspunkt. Vi må ikke kvaje os.
Enig. Jeg har ikke brug for alt det her hygge hejsa-lort.
Jeg er altså et vigtigt medlem af det her lille samfund.
Vis lidt respekt og opfør dig ordentligt.
Paul?
Hotellet vil have deres 47.000 dollars. Ellers ryger vi ud.
- Ja, skat? - Hvad laver du?
Jeg beder.
Bed om 500 dollars til at flytte et par Jimmy Choo-sko -
- fra Neiman's over til mit skab.
Hemmelig agent Sorina skal have lækre sko til spionarbejde.
Hemmelig agent, Jimmy Choo-sko. Forstået.
Jimmy Choo-sko. Kontanter.
Sommetider, når man rammer bunden, er man tilfældigvis på 20. etage.
Jeg kunne vælge at tage den hurtige vej ned -
- eller fortsætte opad.
Gud, hvor er her dog deprimerende.
Det er det her også.
På en eller anden måde er din krusedulle blevet erklæret ægte -
- selv i en 90 graders vinkel. Det er lovligt.
Det er sjovt. Når man får bind for øjnene, stød og bank med sexlegetøj -
- og bliver klynget op som vasketøj, så skriver man under på alt.
Sun Gym Gang har erhvervet sig samtlige dine midler. Og de nyder livet.
Kan jeg ikke gøre noget? For så får du sgu ikke en rød reje!
- Du har sgu ikke en rød reje. - Hvad så nu?
Nu går jeg i gang.
Efter et par måneder kan du ikke kende dig selv. Tro mig.
Jeg tror på dig.
Som du kan se, har vi det nyeste nye Cybex-udstyr. Vil du træne arme først?
Din krop er perfekt til bodybuilding. Jeg får din krop tonet totalt.
Det lyder dejligt.
Hvad laver du?
Sælger haveudstyr. Bænke, fuglebade... Den slags.
- Jeg har en ret stor have. - Har du det? Hvor?
Old Cutler Cove.
Jeg vidste ikke, trænere tjente så godt.
Hvis man tror på, man skal ha' det... ...lader universet en ta' det.
- Det siger Jonny Wu. - Tv-reklamen.
Jeg elsker ham. Så er det brystmuskler. Ting til haven?
Jeg har en havetraktor. Snapper 342. Kender du den?
Ja, den er smuk. Den har zero turn, ikke?
Det er en af de allerbedste. Den kan klare Floridas sandede jord.
Du er måske min nye yndlingskunde. Okay. Du vokser. Så strækker vi ud.
Hvad fik dig til at vælge os?
En ven anbefalede det. Han sagde, du gav ham en god tur.
- Det lyder godt. Hvem var det? - Victor Kershaw.
Hvordan har Vic det?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke få fat i ham.
- Måske er han på ferie. - Hvem?
- Kershaw. - Ja. Det er nok det, han er.
Jeg har været ude i tovene før. Og jeg er ikke stolt af det.
Til min kæreste Adrian.
Du er min sol, min måne -
- min "Rappe fyr i L.A.". Jeg elsker den serie.
Han har taget tasken!
Jeg vil ikke skyde! Kom tilbage!
Min bedstefar sagde, jeg aldrig skulle gifte mig med en sort.
Jeg ved ikke, hvad han havde imod dem.
Men han er død nu. Af racisme. Nej, det var en cementbil.
Hallo. Er der kø? Jeg skal bare trimmes.
Pis.
For helvede da!
Han er her!
Nå. Den plan duede ikke.
Hun gør mig til verdens lykkeligste mand.
Den her plan var bare træning.
Men jeg havde en anden plan.
Frank Griga, telefonsex-klovnen fra natklubben...
Han ville ikke blive lige så let som en bank.
- Men det viste sig jo... - I vandet! Skyd!
... at en bank slet ikke var så let.
For helvede da!
Jeg har ikke mere. Sikke et fjols.
Lugo?
Lugo! For fanden da!
Danny...
Tag nu og hold kæft!
Rolig, Paul. Har du lavet ulykker?
- Måske lidt. - Du er jo helt grøn, for helvede.
Jeg har kvajet mig! Jeg må sidde ned.
- De pløkkede min tå af. - Du milde skaber.
Ja, det tør siges. Man kan se knoglen.
- Få så det lort væk. - Kan de sætte den på igen?
Nej, for så stiller de spørgsmål, og så kommer strisserne.
- Gud gav dig ti. Og nu har du ni. - Frank Griga.
Han har mange millioner. Og vi kan tage dem. Ved du hvorfor?
Vi er ja-sigere.
Jeg gav dig en chance til, og du proppede den op i næsen.
Nej, nej. Det er ikke kun det.
Det er lidt det.
Du er flad. Skal jeg nu hjælpe dig og gå amok på en pornokonge?
Hvad foregår der? Hvorfor er du grøn i hovedet?
Jeg har kvajet mig.
- Han vil udplyndre et nyt offer. - Vil han det?
Hvorfor siger du det sådan?
Jeg har skudt det hele i huset og har brug for et... indgreb.
- Et indgreb? - Jeg er nygift, og mit lem duer ikke.
Lim hans tå på nosserne. Så vinder alle.
- Har du købt agn til mig? - Jeg vil ikke købe orme.
Du er ret sjov.
Er det ryggen?
Det er træningscenteret, ikke?
Nej, jeg vil bare ligge og tænke over sagen.
Hvorfor ignorerede politiet hans historie?
Hans forklaring af forløbet er ret svær at tro på -
- og så er han meget lidt indtagende.
- Hej, din skovl. Kan du huske mig? - Nej, burde jeg kunne det?
Tja, du har jo åbenbart set mig skrive under på at forære hele mit liv -
- til en forpulet vægtløfter!
- Mr. Kershaw. - Nå, du kan altså huske mig.
Pudsigt, for jeg kan ikke huske dig. Så du lyver altså!
Jeg troede, De var bortrejst.
Jeg rejste aldrig, for jeg havde ingen penge at rejse for -
- for I har stjålet dem, for helvede! Kom så med mine penge!
Hvis hunden tisser i poolen, er du fyret. Victor Kershaw har lige ringet.
Hvad sagde han?
Er du blevet sindssyg, din lort?
- Hvad sagde han? - Han vil have det hele tilbage.
- Han har jo givet mig det. - Han vil have rub og stub.
Telefonen koster 43 dollars.
Kom så. Lad mig høre jer.
- Har du talt med din mor, din bøsserøv? - Victor, hvordan går det?
- Jeg har det ad helvede til, John. - Tal pænt, mester.
Hold så kæft, for helvede!
- Nej, ikke dig. Undskyld. - Dit lede læs lort!
- Du har verdens dårligste karma. - Jeg har det forfærdeligt med det her.
Lad mig kigge forbi. Hvor bor du?
Har du en skriver? Jeg bor på Fuck Dig Gade 143 -
- på hjørnet af Gnask Min Pik og Dø.
Fortæl, hvor du er. Så kommer jeg med papirerne og råder bod på det her.
De dumme svin narrede også mig. Jeg er rasende.
- Hvor er du? - Hjemme hos dig og kneppe din kone.
Jeg siger ikke, hvor jeg er. Jeg ringer senere og aftaler et møde.
- Det gik ad røven til. Hvad gør vi nu? - Giv ham en stjerne 69'er.
Skal jeg dyrke sex med ham?
Tryk på stjerne, seks og ni!
Seven Seas Motel.
Hvordan gjorde du det?
Lort!
- Hvad har I gang i, klovnerøve? - Tag den kålbabydukke.
Nu nikker jeg dig en skalle, så du går ud som et lys.
Jeg ved ikke, hvor han er. Han taler kun med ham, der betaler for værelset.
- Hvem? - Beklager. Det er fortroligt.
Ikke kigge!
Jeg er nygift og leder efter et sted at holde bryllupsrejse.
- Måske kan du vise mig rundt. - Hvorfor skulle du gøre det her?
Jeg har gode minder herfra.
Jeg smadrede mit første kranium her, og det var et totalt svineri.
Det var en aluminiumskølle. Jeg er gået over til træ.
Så let røven, eller jeg smadrer din hjerne ud over væggen med ét slag.
Okay. Klart nok.
Nu skal jeg vise dig poolen.
Hold da helt kæft. Det er min kunde.
Jeg lovede ham sgu en krop som min. Det forpulede møgsvin.
Jeg går ind og lægger en lort på hans badeværelse.
Det kræver finfølelse at fortælle politichefen -
- at hans folk har overset noget stort.
Hans historie er sand. Dine folk har sovet i timen.
Du er god af dig. Jeg ser på det, men det lyder som en død sild.
Jeg har et bagagerum fuld af beviser. Der er masser af liv i sagen.
En colombianer plus tortur giver dårlig omtale over hele sendefladen...
Og de bliver ved, indtil jeg ligner en, der forsvarer narkohandlere.
Manden solgte sandwicher.
Og Pablo Escobar solgte blomster. Ed, du kender det.
- Alt syd for Keys er en byld i røven. - De bliver sultne igen. Kig på sagen.
Tilliden mellem træner og kunde er hellig, som med præster og advokater.
At svigte den er at svigte alt det, jeg tror på ved fitness og USA.
En hvid dame derinde laver en lækker kirsebærtærte.
Jeg elsker kirsebærtærter.
- Strisserne. - Hvad laver politiet her?
- Nogen har set en sort fyr i haven! - Hvad nu?
- Enten går vi ud eller hopper i vandet. - Jeg kan ikke svømme!
Tak for turen, gutter.
Kom så!
Afbryd missionen!
- Hvordan har ryggen det? - Den gamle ryg har det fint nok.
- Men bilen ville ikke starte. - Skil dig af med den gammelmandsbil.
Mr. Kershaw har ringet.
Han sagde: "Er det beskyttelse, din forbandede skvatrøv?"
"De forpulede banditter kommer for at myrde mig, og hvor helvede er du så?"
Og så lagde han en adresse.
Victor! Du må aldrig ringe til banditterne.
- Især ikke dem, der vil slå dig ihjel! - Behøver du hakke på mig nu?
Jeg kører dig hjem og får dig vasket.
- Rækker du mig en rulle? - Ja da.
- Det er godt nok nogle små træer. - Det er min hobby.
- Lort og pis! - Nu skal jeg hjælpe.
Nej, jeg kan godt.
- Lad mig nu hjælpe. - Jeg...
Sådan.
Enhver skal kæmpe for sin værdighed.
Jeg har en båd.
- Jeg har en båd. - Ja, det har du da.
Sig ikke nej, dit kvaj. Kom nu. Stram op og vær som Wu.
Jeg var dødtræt af Jonny Wu. Hvis jeg havde lært noget af det her -
- foruden hvad en lortenotar laver -
- så var det, at oversete detaljer kan bide en i røven -
- eller hyre privatdetektiver.
Op i røven med det mønsterborgerpis. Og med det fede hus.
Men jeg bakker ikke. Trefingerplanen skal bare bruge en finger til.
Jeg er da ligeglad.
Paul, det er mig. Hent Adrian. Vi rykker på din pornokonge.
Dibs.
- Hvordan går det? - Godt. Og dig?
Tag lige og luk døren.
Lad mig så høre, drenge. Kom.
Næste. Alene i Indien er der en milliard indbyggere.
Så der er altså to milliarder ører. Indtil nu har AT&T haft eneret på dem.
Se vores rutediagram.
Se ham her. Han er ugh-ugh-indianer. Dem er vi ikke efter.
- Vi vil have de røde prikker. Gandhierne. - Det er da japanere.
Det er næste fase. Vi satser på flere kontinenter.
- Det er en enorm organisation. - Undskyld. Bryllupsbilleder.
Sådan.
Vi sætter os tungt på det indiske telekommunikationsmarked.
Du er med fra stueplan og brager i vejret.
- Frankie! - Chopin, hold op.
Kom og hils på mine venner. Vis dem dine patter.
Kan I lide dem?
Jeg fik lægen til at smide 500 milliliter til i.
- Ren blæver. - De er nye.
- Flot. Er du med? - Har de telefonsex i Indien?
Hun er den bedste sexsnakker i branchen. Lad os høre et par støn.
- Sådan. - Fedt.
- Hvad er det mindste, man kan lægge i? - 500.000 dollars.
- Er det ikke din chauffør? - Og kompagnon.
- Har jeg mødt dig i? - Ja.
- Du er ham Jesus-fyren. - Jep.
Hvor meget kan man smide i?
Nogle ville ikke prøve igen. De ville stoppe, mens legen var god.
Men nogle er svagpissere. Fyre som Frank Griga giver ikke op.
De får en på kassen, tager ved lære og fordobler indsatsen.
Vores plan holdt hundrede. Vi var helt fremme i skoene.
Vi skulle bare sætte os i førersædet.
Og førersædet var Adrians hus.
Hvor ser I bare søde ud.
- Hvor er din kone nu? - På dobbeltvagt på skadestuen.
- Du ser godt ud. - Tak. Hun er for stor til dig.
Ved I, hvad vi trænger til? Noget musik.
- Skal vi snakke lidt forretninger? - Ja, lad os det.
- Lad os få gang i festen! - Verdens bedste sang!
Vis, hvordan du kan fyre den af. Hold nallerne fra de nye patter.
Nallerne er plantet på røven. Kom så, skattepige.
Jeg har tjekket tallene hos revisoren, og der er blå himmel og medvind.
- Fantastisk. Jeg har kontrakterne. - Føj for helvede.
For dem, der investerer.
Jeg har en forårsrulle til dig, skat.
- Frank... nu er jeg ikke helt med. - Jeg vil møde bestyrelsen personligt.
Ikke for noget, Daniel, men jeg er ikke tryg ved dine kompetenceområder.
- Jeg vil se dig danse. - Kom nu, Paul!
Jeg danser ikke, men jeg har noget, der er meget bedre.
Hvad er mine kompetenceområder så? Lad mig høre.
Jeg var høflig. Hør her, Daniel...
Du virker som en fin fyr. Vi kan godt hygge os og gå på fissejagt sammen.
Men jeg er utryg ved at lade dig råde over mine penge.
Står du her i min vens hus og siger, du ikke stoler på mig?
Du har ret. Måske skal vi ikke tale om det her.
Hvad? Vil du gå over mig til bestyrelsen?
Hør her. Du ved da lidt om forretningsverdenen -
- men langt mindre, end du tror. Noget af det, du siger, er komisk.
Jeg tror ikke, du arbejder hårdt. Jeg siger ikke, du er en narrøv -
- men det er en kompliceret satsning.
Det kræver professionelle. I er en flok lallende amatørrøve.
Dit møgsvin! Ingen kalder mig amatør!
Er du klar over, hvem du bider skeer med?
- Kom så! 61! - Frank?
62! 63! Kom så, skatter!
Hvor helvede er Frank? Frank!
65! Se her! 66!
- Ingen skal kalde mig amatør. - Du kunne have slået mig ihjel!
Du kunne have slået mig ihjel, din båtnakke! Dit forpulede møgsvin!
Ingen kalder mig amatør! Ingen!
Jeg arbejder hårdt. Jeg arbejder kraftedeme hårdt!
Jeg arbejder kraftedeme!
Åh gud! Nej!
Kom væk! Væk med dig!
- Jeg går efter 80! - Fem til, skatter!
Det er ny husrekord!
Se der! Kom så, for helvede!
- Frank? - Sådan!
- Hvad har du gjort? - Det var en ulykke.
- For fanden i helvede! - Han faldt og fik den i hovedet!
Din forpulede pikslikker!
- Stop den sindssyge kælling! - Hvad er der sket?
- Det var et uheld. - Du skulle snakke med ham.
- Er han død? - Kan du se, at vægten rører gulvet?
Det burde den ikke. For der er et hoved imellem, for helvede.
- Hun bider mig! - Vend hende rundt! Frem med røven.
Jeg blev vred...
Han kaldte mig kraftedeme amatør.
- Og så slog du ham med en vægt? - Han ville ikke skrive under.
Så blev han vred og krævede at se bestyrelsen.
Så blev han vred og svinede mig til, og jeg blev vred og skubbede ham vist.
Og så slog du ham ihjel!
- Hvad har du gjort ved hende? - Givet hende et skud hestebedøvelse.
- For helvede da! - Der sker ikke noget.
33, 19, 22. Det er pengeskabskombinationen, ikke?
Er det jugoslavisk? Jeg skal bruge det på engelsk, okay, skat?
17.
Nej, nej. 33, 19, 22?
- Nu er det en bjærgningsoperation. Kom! - Hvad betyder det overhovedet?
- Jeg tager bilen og det, der er i skabet. - For helvede da.
- Den er helt gal. - Luk munden på hende.
Hold telefonen klar. Læg spermmogulen på is.
- På is? - I isterninger i badekarret!
- Hvornår kommer Robin hjem? - Hun får fri klokken tolv.
- Slap af. Jeg skal lige pumpes op. - Ja, tag et øjeblik.
Sådan. Det er godt.
Jeg ved, hvordan det er at tro, man har slået nogen ihjel, og... det gør ondt.
Jesus og Djævelen... Stærkt. Jesus og Djævlen kører rundt i hovedet.
Jeg var heldig, for min fyr overlevede. Så du må have det ad røven til.
Du har ret. Lad os håbe, Jesus er lige så barmhjertig, som man siger.
Adrian, gør noget ved tæppet. Bare sig, hunden gjorde det.
- Det ser ud, som om han har dræbt den. - Op med klimaanlægget. Han hørmer.
- Hold ud. - I skynder jer.
- Vi kommer tilbage! - Hvor er min hund?
- Jeg kan se følelserne og Satan-lortet... - Hold nu lige kæft med det pis.
Jeg prøver bare at være en ven.
Ti nu stille.
- Hold da helt kæft. - Kors i hytten.
Du er kraftedeme et geni. Du gjorde det. Jeg elsker også Jesus!
Se det lige! Det er kraftedeme en skatkiste.
Kom så, skatter.
Pis! Kom nu!
- Du har ødelagt det! - Det er ikke min skyld!
- Hvad er koden? - 32, 19, 22.
- D.L., hvor er du? - Lad mig tale med jugoslaven.
Nej, I må komme nu. Robin kommer hjem om et par timer.
- De har sgu givet mig den forkerte kode! - Frank?
- Hallo? - Du skrev den forkert ned.
Prøver du at slippe væk? Så får du mere.
Kom så op. Min kone kommer hjem. Vi ses i dagligstuen.
Hold op med at drikke og skriv ned. Hold telefonen, så hun kan høre den.
- Hun kan ikke høre noget. - Hvad er der galt?
- Sækken er gået kold. - Hvad? Nej.
- Hendes sjæl har forladt kroppen. - Det kan bare ikke være rigtigt!
Jeg gav hende vist for meget bedøvelse, for hun trækker sgu ikke vejret.
Vi dansede og hyggede, og hun fik smæk, og nu er hun død! Og du er væk!
Nej! Nej...!
Fik du koden?
Det her sker bare ikke. Jonny Wu siger, man skal se det sjove -
- i kaosset, ikke? Kom så!
- Fik du ikke koden? - Kom så.
- Kom med koden. - Vi har den ikke. Tag den her på.
Jeg tager Lamboen. Vil du have hunden?
Den er 1250 værd, hvis den er raceren.
- Vi skal bruge noget til ligene. - Hej, lille ven. Er du sulten?
- Kom så! - Sikke en lille fyr.
Jeg elsker lilla.
Det er ikke klogt at tage en død mands bil. Det er ikke spor klogt.
Pis altså! Åh nej! Pis! Hun slår mig ihjel!
Jeg har mistet min hund.
- Sæt farten ned. Du vælter hende. - Jeg kører sgu da ikke for hurtigt.
- Jeg har 48 huller i mit tæppe! - Der stinker helt vildt heromme.
Jeg er begravet i lort på et plan, I slet ikke kan fatte.
Du gør mig nervøs! Der er strissere.
- Jeg tror, jeg skal kaste op. - Hold kæft, hvor du dog klynker.
- Hvad siger jeg til min kone? - Bare lyv, for helvede.
Jeg er dårlig.
- Jeg har ørlet. - Du er kraftedeme klam.
Reuben? Kom her. Er det dig? Hvad er der sket med dig?
Paul, gemmer du dig herinde? Du skal nedenunder og holde skansen.
Mig og Adrian tager ud til Home Depot og henter det, vi skal bruge. Kom så.
Jeg bliver ikke her alene sammen med de to lig.
- Jeg går i spåner. - Hvad? Det var din idé.
Lær at tage ansvar. Vær ikke en nej-siger. Du vil fortryde det.
Det gør jeg allerede.
Lad mig få politiet.
Der er et liv efter døden. Det er jeg sikker på.
Men jeg er også sikker på, at de døde ikke længere har brug for deres ting.
Og det havde jeg.
- Rengøringsmidler. - Klaret.
Mr. Og mrs. Griga, hvordan går det? Chopin?
Hej, lille skat. Jeg er her.
Chopin?
Vi renser dem, hakker dem, kommer dem i spande og opløser dem med lud.
Ingen beviser.
Klaret.
Adrian?
Det er assistent Wilson, Miami Politi. Man har fundet en mynde -
- som er registreret på Deres adresse. Den er vist stjålen.
Kontakt os så hurtigt som muligt.
- Vi har en mennesketå. - Han elske hund som sit eget barn.
Team Jesus!
Doyle er på toppen.
BIVIRKNINGER VED KOKAIN
Angst, aggressioner, hjerteanfald, selvmordstanker...
Nu har jeg det ad røven til.
Jesus, tilgiv mine synder.
Vi er tilbage! Kom så! Du kan løfte jern i fængslet, hvis vi ikke får ligene væk.
Jeg er midt i et supersæt.
Har du taget vielsesringen?
- Nej, jeg har ej. Nej. - Forpulede snifferøv.
KYS KOKKEN
- Skal vi gemme implantaterne? - Kun hvis du mangler papirvægte.
Der er gysser i medicinsk gensalg. Jeg er gift med en fra branchen.
Jeg har tjek på det her.
Hold dig fra hendes patter. Og fjern fingeraftrykkene med Windex.
- Hvad med deres fingeraftryk? - Hvad med dem?
Hvad gør vi med deres fingeraftryk på deres fingre?
Jeg kommer på noget.
Vil du virkelig gøre det?!
Danny, det er klamt!
- Hvad er der galt? Er den sat til? - Ja, den er så!
- Så tryk på knappen! - Kom med den.
Som om vi har tid til det. Se så her! Far kører med elsaven!
Kom så!
Rammer jeg?
Hvad skete der?
For helvede da! Den sidder fast i hendes hår.
Kom med den.
Selvfølgelig! Made in China! Det er noget kinøjserbras!
Jeg sagde, du skulle købe en motorsav og ikke noget elektrisk kinøjserlort!
Du sagde selv, vi ikke kunne nå at hente benzin!
Tag hendes arm. Nu gør jeg det på gammeldags manér.
- Bare kom. - Jeg hugger lortet af.
Vent...! Okay. Nu.
Hvad hyler du op over? Jeg var lige ved at hugge din finger af!
Hold nu op!
Kom så, Paul. Du skal grille fingeraftrykkene af.
Grille dem af? Er du vanvittig?
Nej, Paul. Men jeg har fået nok af din opgivende holdning.
Få så grillet de lortehænder.
Du skal være mere positiv, Paul. Bare prøv at være positiv.
- Hvad så? - Hej, Ed.
Vi har forbundet de her mennesker til bodybuilderne. De er forsvundet.
Folk forsvinder ikke bare. De er formentlig døde.
Det er en stor afdeling. Vi kan ikke klare alt.
Jeg har ikke bedt om alt. Jeg har bedt om én ting.
Jeg sagde jo, de blev sultne igen.
Hvad er der galt med den?
- Det er noget kineserbras. - Den stod af efter to sekunder.
For 20 oveni får I gratis udskiftning af reservedele. Det anbefaler vi.
Du får ikke prakket os det fis på.
Der er tilsyneladende pels i klingen.
Der er da ikke pels i den pivringe kædesav.
Så I, hvordan svinet sked i bukserne, da han var ved at få bidt nosserne af?
- Lad mig få beskrivelsen igen. - Hvid mand i trediverne.
Vi er på vej. Lad det ligge.
I er enten dumme eller blinde, men det er pels. Find en anden sav.
Gem dit drama til din mama.
DET ER STADIGVÆK EN SAND HISTORIE
Hold da helt kæft! Hvad helvede?!
- Hvad laver du? - Man er nødt til at grille det udenfor.
Pas på. Du brænder dig.
- Du opfører dig som en treårig unge! - Du taber fingerneglene.
Det stank ad helvede til. Jeg troede ikke, du ville blive sur.
- Der blev virkelig tilrøget. - Er du blevet sindssyg?!
I AA lærer man at gå ind i sine følelser.
At kigge under sengen og se, at der ikke er noget uhyre dernede.
Men problemet er, at uhyret sommetider er der.
Og sommetider må man kraftedeme bare løbe.
Paul?
Hvor helvede er han?
Undskyld. Måske vil Gud tilgive os.
Han har kraftedeme ingen ansvarsfølelse!
INGEN UDSMIDNING AF AFFALD
Godt, mine herrer.
Det er jeres adresser. Det er jeres mål.
Vi knalder de svin på én gang.
Vi har noget at råde bod på.
Værsgo.
Nogen spørgsmål? Godt.
Jeg har det godt. Men jeg trænger til at pumpe jern.
Du er nødt til at skubbe Lamboen ud i sumpen.
Pis!
Væk!
Se dem lige! Hugget ud i sten!
Adrian? Skat, du har besøg.
- Bliv der. - Jeg håber ikke, du bærer nag.
Ring til Daniel!
- Pis! - Det er politiet! Stop!
Hej med dig.
Hvordan har du haft det?
Det havde jeg ikke lige set.
Han virkede som sådan en fin fyr. Man tror, man kender folk...
Puppy er væk.
Ja, han elskede din båd. Vi sejlede ud fem-seks gange med de lokale børn.
Hallo. Så er det nok.
Vi har sendt Lugos billede rundt. Kystvagten har alt på hans båd.
- Mener du min båd? - Deres båd.
Sæt eftersøgningen i gang!
Lugo dræbte Griga, før han fik noget, så hans penge slipper op.
Mine penge!
- Victor, for pokker, altså. - Han har ret. Vi har kvajet os.
De er hans eneste indtægtskilde.
- Han har lagt alle sine æg i din kurv. - Vi har kurven under døgnovervågning.
Lugo dukker snart op med tom mave. Og så fanger vi ham.
Hvad nu, hvis der er en kurv til, I ikke kender til, i udlandet?
- Hvor? - På Bahamas. Hvor ellers?
Hvor tror du, han skal hen? Det kostede 20 minutter. Hvad fanden tænker du på?
Er jeg nu kriminel? Kom ikke og sig, du ikke har et hemmeligt lager.
- Du er et meget besværligt offer. - Det er pengeforvaltningens ABC.
Få fat i en helikopter i en fart.
Jeg hedder Victor Kershaw. Jeg vil gerne lukke min konto.
Hvad vil De gøre ved bankboksen?
Jeg har faktisk enormt travlt, men jeg kan lige så godt åbne den.
Er det babysko?
Hold kæft en spade! Pis! Ingen kontanter?
Hvor er bankbestyreren?
Det er en retskendelse, som fastfryser samtlige Victor...
- Lugo! - Luk op!
- Luk så op!
Luk så op!
Lugo!
Han er her! Hallo!
Hvor bliver de af?!
Pis og lort! Sommetider laver Gud lort i bestillingen -
- og så er man nødt til at tygge flovemaden i sig.
Se på dig selv. Totalt smadret.
Det er ydmygende at blive smadret af en bil, ikke, dit dumme dyr?
- Er du okay? - Det hjælper på det.
Jeg kunne have gjort dig muskeltonet. Ved du, hvad dit problem er?
Små lårmuskler. Du har ingen lår. Det var mit problem.
Jeg har brugt lang tid på at få kød på de her møgsvin.
Er det alt sammen til ære for mig?
Ja. Dit eget lille følge.
De vil vide, hvorfor du gjorde det.
Fordi jeg er en ja-siger.
Det var den længste og mest bizarre retssag i Dade Countys historie.
Central Intelligence Agency. Du var altså stripper og agent.
Eller som du selv siger, i felten.
Lugo og jeg knaldede meget. Så sendte han mig videre til agent Doyle.
Jeg savner dig, skat. Men jeg dropper CIA for at blive filmstjerne.
Virkeligheden skulle overgå fantasien, især fortalt af en rasende kone.
Vi blev skilt officielt i går. Derfor kan jeg vidne mod ham i dag.
Jeg har arbejdet i penisindustrien i 19 måneder.
Han løftede vist vægte for at kompensere for sin lillebitte penis.
Den buede i en 25 graders vinkel ligesom en boomerang.
Impotens er ikke noget at skamme sig over -
- men at være en utro løgnagtig skid, som har prøvet -
- at give sin advokats assistent fingerfisse, er en lille smule pinligt.
Men da jeg er i medicinalindustrien, dømmer jeg helst ikke nogen.
Men hende der er en luder. Ja, dig, din møgkælling.
Det var alt.
Anklageren var meget grundig. Der var meget at rette op på.
Vi slipper. De har ingen beviser.
I starten var der flest indicier.
Det var svært at finde fysiske beviser på mordene.
Men så fandt de tønderne og ligene, men ingen fingeraftryk.
Og så, for første gang i USA's historie...
To 750 milliliter-implantater.
... brugte man fabrikantens unikke serienumre til personidentifikation.
Paul Doyle havde forliget sig med tanken om at tilstå.
De bortførte Kershaw og prøvede at slå ham ihjel. Jeg vil bare i fængsel igen.
De skar dem op med motorsave. Han sagde, der ikke skete noget.
Men der skete noget med Pepe. Manipulatoren over alle manipulatorer!
Nej, hvor var det rart.
De har kun et cokevrags vidneforklaring.
Men man skulle kun lytte til den rette fyr på det rette tidspunkt.
Grundet sin samarbejdsvilje fik mr. Doyle kun 15 år.
Og han virkede oprigtigt taknemmelig.
DADE FÆNGSEL
Jeg var fortabt...
... men nu er jeg fundet.
Daniel Lugo og Adrian Doorbal blev dømt for dobbeltmord, svindel -
- forsøg på pengeafpresning, tyveri, mordforsøg, væbnet røveri -
- tyveri, pengehvidvask og dokumentfalsk.
Det eneste, de gik fri for, var det, de var mest skyldige i:
At være lige så snotdumme som lort.
Nævningene var kun 14 minutter om at dømme dem begge to til døden.
Hvor er det dog bare et spild.
Folks liv... ikke?
Nogle kan bare ikke se noget godt, når det er lige for øjnene af dem.
Det handler virkelig om de enkle ting i livet.
Daniel ville bare være som alle andre.
Alle, der ville have den amerikanske drøm.
Jeg ville bare have det, alle andre havde.
Ikke mere. Bare ikke dét mindre, jeg var vant til.
Jeg gav det virkelig et skud.
Og i et stykke tid levede det op til min drøm. Jeg var en af jer.
Og det var skønt.
Folk betragtede mig, som jeg betragter mig selv. Mere kan man ikke forlange.
Men det gjorde jeg måske. Måske ville jeg ikke være "ligesom" længere.
Jeg ville være "bedre end". Og så må det bare ende galt.
Men det får ikke en til at give op. Man kommer sig -
- og så er det tilbage på bænken. Livet giver mig et sæt til -
- og så fyrer jeg den af. For jeg hedder Daniel Lugo -
- og jeg tror på fitness.
DANIEL LUGO DØMT TIL DØDEN
PLUS 30 DAGE FOR AT OPFØRE SIG SOM EN SPADE OVER FOR EN VAGT
ADRIAN DOORBAL DØMT TIL DØDEN
PAUL DOYLE IDØMT 15 ÅR
ER LØSLADT OG PRØVER AT SIGE UNDSKYLD
JOHN MESE IDØMT 15 ÅR
DØDE I FÆNGSLET
NAVNET ER FORANDRET FOR AT BESKYTTE DEN OVERLEVENDE
SORINA LUMINITA
NAVNET ER FORANDRET FOR AT BESKYTTE DEN OVERLEVENDE
HUN ER IKKE FILMSTJERNE
Det er den amerikanske drøm.
KUN TORSO - HALSHUGGET INGEN HÆNDER, FØDDER
Danish